思想的運作是很奇異的。
置身在群眾中時，思想會閃避我，就像心是一樣，
你必須在孤獨的狀態中跟思想對話，它們才會解釋得很清楚。——海倫．凱勒

本書為海倫．凱勒於一九三八年發表的日記，這是她最光采奪目的一部書，展示了三○年代海倫．凱勒思想的敏銳和廣度。

日記起始於一九三六年十一月海倫．凱勒坐船前往英國、再轉往蘇格蘭，終結於她前往日本訪問的途中，歷時約六個半月。在日記中，她對政治、社會各方面的問題都加以評論，筆鋒犀利，立場鮮明；除此之外，日記中不時穿插富有哲理及美感的詩，從中亦可窺見海倫．凱勒在文學藝術上的造詣。

這本書同時也是對於重要歷史的再現，藉由海倫．凱勒的所思所想與行旅經歷，紀錄了二戰前夕的世局氛圍。日記中也可讀到海倫．凱勒所會晤的名人，包括馬克吐溫、卡內基、卓別林、泰戈爾、愛因斯坦、蕭伯納……等，就某個意義而言，這部日記可說是世界歷史的重要文件。

海倫．凱勒曾說，如果老師安妮．蘇利文．梅西離世，她就會成為「真正」的聾盲人。然而，在這部日記開始之前的兩個月，教導她五十年的老師蘇利文與世長辭，日記中處處可見海倫．凱勒對老師的真誠懷念與孺慕之情。而在失去如同其眼睛、耳朵的老師之後，她對世界的觀察與理解，更有許多動人之處。


本書特色：

★ 世界歷史的重要文件，經由海倫．凱勒之筆，記錄下二戰前夕的世局氛圍。
★ 展示出三○年代海倫．凱勒思想的敏銳和廣度，針對政治、社會議題觀點鮮明、評論犀利。
★ 理解世界歷史上最偉大的女性之一——海倫．凱勒，最私密而動人的一部日記。


作者簡介：

海倫．凱勒(Helen Keller, 1880—1968)，美國作家，社會運動家及講師，被認為是美國歷史上最偉大的女性之一。

幼年因病失明及失聰，在家庭教師安妮．蘇利文指導下學會閱讀和說話。於一九○四年取得哈佛大學拉德克利夫高研院（Radcliffe College）文學學士學位，成為有史以來第一個畢業於高等院校的盲聾人士。

海倫．凱勒一生致力於為殘疾人造福，建立慈善機構。一九二四年組成海倫．凱勒基金會，並加入美國盲人基金會，擔任其全國和國際關係顧問。陸續訪問三十五個國家，爭取在世界各地興建盲人學校。被美國《時代週刊》評為美國十大英雄偶像，榮獲「總統自由勛章」等獎項。一九六八年逝世，享壽八十七歲。


譯者簡介：

陳蒼多，知名翻譯家。一九四二年生，國立師範大學英語研究所碩士，曾任國立政治大學英語系教授。從五○年代起，大量翻譯西洋文學著作，譯作數量極其可觀。