當行走不足以追逐夢想，跨越禁忌才能獲取自由
坎城影展最佳首部電影同名小說
沙國首位女導演海法阿爾曼蘇爾的第一部電影、第一本小說

本片榮獲
‧ 威尼斯影展最佳新導演獎、最佳首部電影
‧ 美國國家影評人協會自由獎
‧ 波士頓影評協會最佳外語片
‧ 洛杉機影展觀眾票選最佳國際影片
‧ 溫哥華國際影展最佳首部電影
‧ 2014年代表沙烏地阿拉伯首次角逐奧斯卡最佳外語片
‧ 爛番茄網站99分超高評價
‧ 2014年全美年度最賣座外語片之一

‧ 海法‧曼蘇爾的第一本小說，對多數不熟悉中東文化的美國讀者來說，是具啟發性的一瞥。──《書單》
‧ 一個完美講述了抗爭、團結與樂觀的故事。——《克科斯書評雜誌》

生命裡的一切都得來不易，無論曾為此刻付出過多少代價，一切都是值得的！

瓦琪達是一位住在首都利雅德的十一歲沙烏地女孩。她夢想擁有一部綠色腳踏車。但騎腳踏車對女生來說是不被認同的，連她的媽媽也不同意。於是瓦琪達便展開自行籌錢的過程，她賣混音帶、手織的手鐲給同學，擔任老師與同學的中間人，甚至不惜做一些不被允許的事情。

但好景不常，瓦琪達的私下交易被校長發現，就在進退維谷之際，學校舉辦古蘭經背誦比賽，她決定放手一搏，因第一名的獎金一千里亞爾，足夠買下那輛腳踏車。她開始做出改變，展現的努力與企圖心讓老師們印象深刻，也讓她一路過關斬將……但當瓦琪達在比賽中勝出後，她宣布要用獎金購買腳踏車的想法時，震驚了所有在場的人……

本書透過瓦琪達想要擁有腳踏車的小小夢想，來象徵當地女性為了突破傳統禁錮，所必須承載社會輿論的壓力與責罵。尚未受到社會長期束縛的小女孩瓦琪達，表現出追求自己夢想的堅持和決心，即便是用盡所有心力也要達到目標，但是傳統矮化女性的束縛，卻持續打壓她內心所湧現的女性自覺。

作者是沙國第一位女導演海法阿爾曼蘇爾，成功顛覆過往女性普遍被壓抑的社會現象，亦是歷史上首部於沙國取景完成拍攝的電影，為其保守封閉的傳統文化打開一扇窗，精采地印證了電影確實有改變現實的力量。諷刺的是本片甚至未在沙國上映，因為全國連一間電影院都沒有！


作者簡介：

海法‧曼蘇爾（Haifaa Al-Mansour），是沙烏地阿拉伯的電影導演和劇作家，也是「女性電影記者聯盟」所頒發之「EDA女性注目獎」的得主。她的第一部劇情長片《腳踏車大作戰》在洛杉磯影展獲得最佳觀眾票選獎，這部片還獲得許多其他的獎項，也是這本小說的根據。《腳踏車大作戰》是她的第一本作品。


譯者簡介：

楊孟華，輔大歷史系畢業，曾任好時年出版社、林白出版社、寶鼎出版社主編，現專職翻譯。近作有《馬偕博士北台灣宣教報告III》、《羅馬陰謀》、《創新力》、《年輕就有影響力》、《博物館驚魂夜》、《企業家爸爸給女兒的30封信》等。