今年最美的煙花，你想跟誰看？
動畫電影「煙花」
9/15 上映
聲優／廣瀨鈴 菅田將暉 宮野真守
原著／岩井俊二
劇本／大根仁 導演／新房昭之

夏薺第一次主動跟他說話，是在天文館校外教學活動上。滿天星斗之下，夏薺對他耳語剛剛解說員說的：……是《銀河鐵道之夜》喔。

升上中學前的最後一個暑假第一天，典道走進家門，卻發現同班的及川夏薺就坐在客廳裡；媽媽說，夏薺的媽媽突然來訪，說要把女兒託在他們家一晚。

而這一晚和隔天的一整個白天，典道才算多少認識了這個4月分才轉學過來、跟班上誰都沒交情的漂亮女生。夏薺偷偷告訴他，爸媽好像要離婚了。

7月31日，暑假過了一半，是返校打掃的日子，晚上鎮上還會舉辦煙火大會——典道以為，今年又要和一干男生死黨一邊吃吃喝喝、一邊看煙火了吧！誰知道純一一句：從側面看，煙火是圓的還扁的呢？——引發兩派說法支持者對峙，最後竟演變成一趟登山之旅：他們要去山另一頭的燈塔上，確認煙火從側面看是什麼樣子！

可是典道一點也不想去爬山。他從班級導師那兒偷聽到，夏薺馬上要轉學了，如果可以，他只想邀夏薺一起去看煙火……

★

「……二十四年後。我接到製片人川村元氣的聯絡：兩年前我就想把這部作品做成動畫片了。我抱著『哦哦，行啊。』的心情答應了他。也許在粉絲中也討論過，由我的作品再發展出新的作品也是冥冥之中的恩惠。也是大家喜愛這個作品的證明吧。」
——岩井俊二，《少年們想從側面看煙花》，短篇小說的長篇後記

《升空的煙花，是從下面看、還是從側面看？》是日本名導演岩井俊二第一部公開的作品，1993年電視劇播出後，緊接在1995年釋出電影版，2017年更改編為動畫電影，可說是跨足三種不同領域的人氣作品；岩井俊二在本書收錄的〈短篇小說的長篇後記〉裡，詳細說明了這個故事是如何在他剛畢業、徬徨的22歲那年冒出頭來、如何在多年後改編成電視劇，原本就打算以《少年們想從側面看煙花》發表、最後被改成《升空的煙花，是從下面看、還是從側面看？》獲得空前成功與回響的經歷，更提到如何與劇本大根仁先生及導演新房昭之合作動畫電影的計畫。

即將升上中學，眼看著與曾經的童年摯友似乎一點一點地出現隔閡，直到各自擁有不同的新朋友圈；原本是班上敵對陣營的小女生，隨著青春期到來，開始深受她們吸引、既想瞭解又難以理解的女孩子的眼神、話語、行動、氣味……與剛從大學畢業、成為社會新鮮人的寂寞重疊。岩井俊二像是把這樣的氛圍封進樹汁、變成琥珀那樣保存下來；當你凝視著它，所有金黃色的童年情懷就會再次栩栩如生地來到眼前，也是《少年們想從側面看煙花》這樣的故事，為何能像一根細細的針、輕輕敲打進你我已經石化了的靈魂最深最深處。


作者簡介：

岩井俊二（Iwai Shunji），1963年1月24日出生於日本仙台市。橫濱國立大學畢業。

主要電影作品包括《情書》《燕尾蝶》《四月物語》《青春電幻物語》《花與愛麗絲》《吸血鬼》《花與愛麗絲殺人事件》《被遺忘的新娘》，紀錄片作品《市川崑物語》、《少年們想從側面看煙花》等。

曾以《If如果：升空的煙花，是從下面看、還是從側面看？》獲得日本電影導演協會新人獎，時隔24年，故事再度於2017年改編成動畫電影「煙花」。

近期小說作品《庭守之犬》、《吸血鬼》及《被遺忘的新娘》將陸續由木馬文化譯介出版。


譯者簡介：

王純，畢業於日本早稻田大學GITS及政治學研究所，曾任電視節目編導，目前於岩井俊二工作室任職。