《傳教巨匠馬禮遜》敘述基督教來華傳道先驅馬禮遜的生平史實。

馬氏遠涉重洋，自英抵華，成為基督教在中土的奠基者，畢生以傳道、翻譯聖經、編著出版等為業，雖歷各種困苦及政治風波，仍無損心志。他以大無畏精神及不屈服的魄力，為天國的不朽基業而奮鬥，至死忠心，成為後世的典範。

本書原名《傳教偉人馬禮遜》，為更貼近原文意思改名為《傳教巨匠馬禮遜》。全譯本根據海恩波英文原書，補譯約四分一篇幅，新增圖片、附錄、索引，並大幅修訂文字，務求全面展示這位基督教傳教巨匠的面貌及處境。