設計是青春之泉

如果想找一個強有力的論據來證明老人的智慧無價，請一定要讀這本書

你們之所以擁有源源不絕的創作活力，是因為－－
你們懂得以人性為基礎，無論設計什麼，不管是鍋鏟還是博物館
你們只會考慮在建築的地點或是使用者手中要如何運作
你們的動力是對品質的要求，就像坐在你們設計的椅子上不會垮掉
你們要打造的是經久耐用，讓人坐在上面覺得舒服的東西
你們不是為自己設計，而是為別人
你們的感覺敏銳，不會盲目地接受雇主要求生產的東西
你們會努力爭取自主，對抗庸俗的品味
你們知道權力是掌握在能夠創造事物的人手中，而不是聽命執行的人
你們喜歡冒險，因為只有透過冒險，才能夠了解自己
你們的作品熱情、有力、鮮明，色彩豐富；即使是全白，都還是有顏色
你們不會抱怨工作，而是對工作抱持熱情
你們活著，然後持續工作，一直到老，就是最大的勝利


作者簡介：

艾琳．權（Aileen Kwun），作家、編輯和評論家。目前住在紐約。作品散見於不同雜誌，包括《多莫斯》（Domus）、《居住》（Dwell）、《圖像》（Icon）、《大都會》（Metropolis）與其他刊物。

布蘭．史密斯（Bryn Smith），平面設計師、作家及評論家。目前住在紐約，曾在柯柏聯盟藝術建築學院（Cooper Union）及羅德島設計學院（Rhode Island School of Design）授課。


譯者簡介：

方祖芳，專職譯者，第二十三屆與二十八屆梁實秋文學獎譯文組評審獎得主。譯作包括《找查王：看漫畫寫出好報告》、《創意電力公司》、《殘壘》、《自白》、《飛行少年》、《跟蹤雷普利》、《迷走亞馬遜》、《走對下一步》等書。