《伊勢物語圖典》「繪卷」忠實地活現了物語中王朝貴族瀟灑的戀愛故事，運用優雅的色與線，編織出一個又一個浪漫的夢，充溢著豐富的抒情性之美。「詞書」的和歌，表達了人物愛戀的心境和人物感情的交流，富含余情與餘韻。「繪畫」配以「詞書」，合奏出一曲又一曲日本古典美的交響。

作者：葉渭渠，日本文學研究專家、著名翻譯家。曾任日本國際交流基金特別研究員，早稻田大學、立命館大學客座研究員。主要著作有《日本文學思潮史》《日本文學史》《日本文化史》等，譯作有《雪國》《伊豆的舞女》《睡美人》等，主編《川端康成文集》《大江健三郎作品集》《日本古典名著圖讀書系》等。