內容簡介
本書為哲學博士、中國佛學院普陀山學院研究生導師心舉編譯的《南傳大藏經》讀本。《南傳大藏經》系指錫蘭(今斯裡蘭卡)上座部所傳之巴厘文大藏經。釋尊入滅後,摩訶迦葉等弟子結集三藏。
其“經藏”部分有相當多的內容是佛陀直接對優婆塞、優婆夷所作的開示,與為比丘眾重點開示的離欲、出離、寂滅諸法不同,優婆塞、優婆夷法多以現世安穩、來世往生善道及天界為旨趣,本書就是圍繞這部分為優婆塞、優婆夷所說法,兼顧其他與優婆塞、優婆夷修學較為相應內容所作的一個較具代表性的選本。
該選本多數以元亨寺版為藍本,參校以巴厘聖典協會出版的巴厘文版和英文版;有些篇目,尤其是《相應部》和《增支部》,已有的中譯本和英譯本均與巴厘文版存在較大差異,便以巴厘文版為底本作了重譯。並通過注解、導讀,幫助現代讀者解決閱讀文本原典時遇到的困難,豐富對佛學典籍和傳統文化的認知與理解。該書稿編譯仿古佛經風格,文字樸雅,明白曉暢,引證翔實,注釋得當,是一部頗具學術意義和價值的著作。
目錄
長部1
《梵網經》節選3
《沙門果經》節選11
《種德經》節選21
《大般涅槃經》節選26
《大念處經》節選34
《起世因本經》節選43
《自歡喜經》節選48
《教授屍伽羅越經》節選55
中部61
《苦蘊小經》節選63