將日常常用的書信分為通候、慶賀、延薦、介紹四大類,每類有一些雅致考究的例信可供套學。閱讀本書既有助於我們理解古代書信和一些文言常識、傳統禮儀,也有助於我們今天把話說得更得體,以傳揚彬彬有禮的中國禮儀文化。本書列舉了如何恰當使用傳統書信中的敬辭和敬語,學會使用也是具有文化素養的體現。
譚正璧,文學史家。筆名譚雯、正璧、桎人、佩冰、璧廠、趙璧、易璧、譚嘉定等。上海嘉定人。出生於上海。父母早喪,幼年由外祖父母撫養。7歲入私塾,后改入初級小學。14歲進商店學徒,因不堪忍受屈辱而逃歸,在家自學。其間大量涉獵經、史、子、集及小說、彈詞等書籍。為后來的學術研究打下了扎實的基礎。
通候類
一致商會主席——通候起居佇聞明教
二覆前函——目光遠大會當合作
三致經商海外友人——問候近況陳述國情
四覆前函——幸賜南針俾有遵循
五店主致經理——調度有方慰問備至
六經理致店主——幸蒙甄陶得免隕越
七致老友——春日問候
八覆前函——追思昔游輒為惆悵
九致友人——夏日擬謁先函問候
一○覆前函——掃徑恭候先此奉復
一一致友人——秋日未晤通候
一二 覆前函——大駕重臨有失迎迓
一三致新交——冬日問安
一四覆前函——望賜尺一以慰渴慕
一五致同業——通候並推廣營業
一六覆前函——答候並請往來
慶賀類
一致某號——賀開張
二覆前函——敬謝隆儀並請指導
三致友人——賀任公司經理
四覆前函——請賜教言以匡不逮
五致友人——賀任工廠廠長
六覆前函——愛我良深請賜教言
七致某號——賀喬遷
八覆前函——屋宇不敷市面冷落故而遷徙
九致友人——賀畢業
一○覆前函——畢業后擬赴歐洲留學
一一致友人——賀新婚
一二覆前函——高堂年老成家聊盡子職
一三致友人——賀生子
一四覆前函——寵錫多珍盛情難卻
一五致友人——賀娶媳
一六覆前函——猥蒙道賀殊不敢當
一七致友人——賀嫁女
一八覆前函——盛情厚賜汗顏拜領
一九致友人——賀生孫
二○覆前函——含飴弄孫聊娛晚境
二一致友人——賀新舍落成
二二覆前函——小築蝸廬請為光臨
二三致友人——賀新年
二四覆前函——恭賀新禧請錫嘉言
二五致友人——祝壽
二六覆前函——兒輩稱觴無壽可祝
二七祝友人——妻壽
二八覆前函——卻之不恭拜受厚儀
二九祝友人——夫婦雙壽
三○覆前函——不足雲壽敬謝厚貺
三一祝友人——父壽
三二覆前函——此次家慶稍盡子禮
三三祝友人——母壽
三四覆前函——敬受厚賜感荷莫名
三五祝友人——父母雙壽
三六覆前函——毫無建樹不足顯親
延薦類
一致友人——聘任店中經理
二覆前函——仰承高誼當來領教
三致老友——聘任帳席
四覆前函——允就帳席
五致友人——聘任跑街
六覆前函——已應他聘容圖后報
七致友人——薦經理
八覆前函——托代延請
九致業師——保薦店友
一○覆前函——允安插跑街職
一一致某友——保薦學徒或練習生
一二覆前函(一)——目下事少人多請待來春
一三覆前函(二)——允收練習生
介紹類
一致某廠經理——介紹參觀工廠
二覆前函——允招待參觀
三致某號東主——介紹某建築公司
四覆前函——該公司業已承攬
五致某公司經理——介紹某律師
六覆前函——擬往事務所委托辦理
七致老友——介紹地產
八覆前函——經濟拮據無力購置
九致友人——托介紹相見
一○覆前函——允為介紹
一一致商會主席——介紹友朋晉見
一二覆前函——允即延見