是一部英漢雙語的拉丁語初級教材，共分為35課，可供拉丁語輔修課的學生使用兩學期，亦可供廣大拉丁語愛好者自學。書中以英漢兩種語言系統介紹拉丁語基礎語法，並輔以拉丁語原文作為閱讀教材，涉及歷史、文化及宗教等內容，集知識性與趣味於一體。

前四課為語音和基礎句法講解。自第五課起，每一課內容由「語法篇」、「輕松讀拉丁語」、「練習」、「拉丁語哲言和傳統」以及「原典閱讀」組成。每課中出現的句子和文章均配有對應的中英文翻譯，學生可自行修習教師在課上未及講解的教材。英文翻譯則提供了拉丁語同現代最普及的西方語言間的結構對比，大大降低學習拉丁語的難度。

麥克雷(Michele Ferrero)，意大利漢學家，現任北京外國語大學中國海外漢學研究中心客座教授、拉丁語言文化中心主任。先后在台南、上海、耶路撒冷（以色列）、北京等地從事古典語言文化教學活動，教學經驗豐富。

 目錄

INTRODUCTION：THE IMPORTANCE OF LATIN

簡介：拉丁語的重要性

LESSON 1 第一課 ALP H ABET AND PRONUNCIATION

字母與發音

LESSON 2 第二課 COLLOQUIAL EXPRESSIONS 口語表達

LESSON 3 第三課CASES AND CONJUGATIONS變格與變位

LESSON 4 第四課THE SIX CASES六種格

LESSON 5 第五課THE 1ST DECLENSION(A-DECLENSION)

第一變格法

LESSON 6 第六課THE PRESENT ACTIVE INDICATIvE

直陳式主動態現在時

LESSON 7 第七課THE 2ND DECLENSION(O-DECLENSION)

第二變格法

LESSON 8 第八課THE CONJUGATION OF THE VERB「SUM，ESSE」

動詞sum，esse的變位

LESSON 9 第九課THE ADJECTIVES OF THE FIRST CLASS

第一類形容詞

LESSON 10 第十課 PREPoSITIONS 介詞

LESSON 11 第十一課THE PAST OF THE VERBS

動詞的過去時態

LESSON 12 第十二課IMPERATIVE命令式

LESSON 13 第十三課THE 3RD DECLENSION(I-DECLENSION)

第三變格法

LESSON 14 第十四課THE ADJECTIVES OF THE SECOND CLASS

第二類形容詞

LESSON 15 第十五課THE FUTURE ACTIVE INDICATIVE將來時主動語態直陳式

LESSON 16 第十六課THE 4TH DECLENSION(U-DECLENSION)AND THE 5TH DECLENSION(E-DECLENSION)

第四和第五變格法

LESSON 17 第十七課PERSONAL PRONOUNS人稱代詞

LESSON 18 第十八課PRONOUNS代詞

ROMAN NAMES羅馬名字

LESSON 19 第十九課THE PASSIVE被動語態

LESSON 20 第二十課 DEPONENT VERBS異態動詞

LESSON 21 第二十一課 COMPARISON OF ADJECTIVES形容詞比較級與最高級

LESSON 22 第二十二課 RELATIVE PRONOUNS 關系代詞

LESSON 23 第二十三課 INTERROGATIVE PRONOUNS疑問代詞

LESSON 24 第二十四課 PARTICIPLES 分詞

LESSON 25 第二十五課ABLATIVE ABSOLUTE獨立奪格

LESSON 26 第二十六課THE SUBJUNCTIVE虛擬式

LEssoN 27 第二十七課 EXPRESSIONS OF PURPOSE 表示目的

LESSON 28 第二十八課 CUM+VERBS 「cum」 + 動詞

LESSoN 29 第二十九課 SOME IRREGULAR VERBS不規則動詞

LESSON 30 第三十課 EXPRESSIONS OF TIME AND SPACE時間與地點

LESSON 31 第三十一課USE OF INFINITIVE不定式的用法

LESSON 32 第三十二課 GERUND AND GERUNDIVE動名詞與動形詞

LESSON 33 第三十三課 IMPERSONAL VERBS 無人稱動詞

LESSON 34 第三十四課INDIRECT SPEECHES間接引語

LESSON 35 第三十五課 OTHER SUBORDINATE SENTENCES其他從句

ROMAN NUMBERS 羅馬數字

APPENDIX 1 附錄1 TRANSLATIONS 翻譯

APPENDIX 2 附錄2 TRILINGUAL TEXTS FOR PRACTICE拉丁語文選

APPENDIX 3 附錄3 LATIN PRAYERS拉丁語禱告

APPENDIX 4 附錄4 LATIN-ENGLISH-CHINESE VOCABULARY拉-英-漢詞匯表