韓檢官方授權X最強名師攻略 =

New TOPIK新韓檢中高級滿分攻略！

韓國語言能力測驗主辦單位「韓國國立國際教育院」正式授權，由首爾韓國語學院歸納歷屆試題，精選出最常考的25個重點題型、進行題型分析、應考攻略擬定，並根據歷年出題趨勢，撰寫豐富的練習題與全真模擬試題。官方與名師聯手打造這本《官方認證！New TOPIK Ⅱ 新韓檢中高級攻略＋試題＋解析》，教你掌握出題趨勢、快速提升應考實力，一舉取得新韓檢中高級合格證書！

官方認證！

韓國語言能力測驗主辦單位「韓國國立國際教育院」正式授權歷屆試題。

最強名師！

首爾韓國語學院歸納精選出最常考的重點題型，並分析題型、擬定攻略。

完全擬真！

模擬韓檢出題趨勢，提供全新的題型練習題、2回全真模擬試題與解析。

跟著韓國最強名師，一起破解「新韓檢考試的祕密」！

■ 完全掌握出題趨勢

想要通過檢定考試，不是靠狂做題目就可以，重點在於是否能夠有效掌握「出題趨勢」。首爾韓國語學院教學團隊分析韓檢中高級歷屆考題，拆解韓檢中高級必考的25大題型，歸納出各題型的出題趨勢與方向，精準提供應考準備的策略！

■ 馬上破解必考題型

掌握新韓檢的必考題型後，更重要的是「如何破解題型」，首爾韓國語學院教學團隊根據出題趨勢的分析結果，歸納出25大題型的解題攻略，再以練習題幫助考生釐清過往考試迷思，熟悉做題技巧並掌握解題攻略，快速提升應考實力！

■ 一手掌握必考單字

首爾韓國語學院教學團隊針對每個題型、每道題目，皆整理出新韓檢中高級必考單字，幫助考生掌握「關鍵字彙」，只要看懂關鍵單字就能看懂題目、選對答案。

■ 100%全真模擬試題＋解析＋標準答案卡＋MP3

首爾韓國語學院教學團隊研究新韓檢考試多年，完全摸透出題趨勢，編寫出100%全新、完全擬真的2回模擬試題，並提供詳盡解析。考前衝刺必備！只要掌握出題趨勢、熟練解題攻略、加上全真演練，就有機會一舉考過新韓檢中高級！

■ 韓文、中文雙語解說

為了幫助考生學習，全書內容採「韓文解說」與「中文解說」雙語並行的方式，讀者可依程度選擇適合閱讀的文字，自學、教學、考前衝刺皆適用。

■ 韓籍老師親自錄音MP3

書中所有聽力題目皆由韓籍老師親自錄音，力求聲音、語調皆符合新韓檢的真實考試情境。MP3的分法是一個題目一個檔案，方便考生學習，想聽哪題就聽哪題。

■ 機動型的備考攻略

想要隨時隨地準備韓檢，但書籍太大攜帶不方便？別擔心！本書免費附贈的「必考題型測驗加強本」精選收錄書中提到的必考題型與練習題，「超高中率單字隨身卡與電子書」則收錄全書含模擬試題中出現的TOPIK I I必考單字。不管是通勤時、等人時、進考場前，都能夠隨時提升應考力。

《官方認證！New TOPIK Ⅱ 新韓檢中高級攻略＋試題＋解析》

由「韓檢官方正式授權考題」＋「韓國最強名師擬定攻略」聯手打造

內容有：

1. 「韓檢必考題型分析」，由歷屆試題進行分析，並擬定應考攻略

2. 「必考題型實戰演練」，熟練運用攻略技巧、快速提升應考力

3. 「中高級全真模擬試題」，收錄兩回完整的試題、中譯與解析

4. 「必考題型加強本」，隨時隨地都能加強解題的能力

5. 「超高中率單字隨身卡與電子書」，收錄書中含模擬試題裡出現的必考單字

6. 「全書聽力測驗題目MP3」，一題一個檔案，由韓籍老師親自錄音

用「韓檢歷屆試題」，

掌握25個「必考重點題型」，

用「全真模擬試題」，

熟練「應考攻略」與「解題技巧」，

隨時隨地練習題型、背誦單字，

就能全方位提升新韓檢中高級的應考力！

【使用說明】

《官方認證！New TOPIK Ⅱ 新韓檢中高級滿分攻略＋試題＋解析》由Part 1、2、3等三大部分組成，藉由分析歷屆試題題型，讓學生理解各種題型的特徵和性質之後，再試著寫練習題及全真模擬試題，以便應付實際考試。

為了幫助學習，本書內容採「韓文解說」與「中文解說」雙語並行的方式，讀者可依程度選擇適合閱讀的文字，自學、教學、考前衝刺皆適用。

PART 1 官方認證！歷屆試題題型分析

從歷屆試題中精選常考的重點題型，針對每種題型進行分析，並提供解題技巧和解說。不僅如此，同時還會列出題目中出現的單字，並補充相關的單字，有助於擴充單字量。

PART 2 必考題型實戰演練

除了Part 1介紹的重點題型之外，更針對韓國語文能力測驗的所有題型出題並進行全面分析，同時還提供解題技巧、必考單字，使考生能掌握測驗的整體命題趨勢。

PART 3 全真模擬試題

［模擬試題］

提供兩回全真模擬試題，讓學生提前體驗實際考試的感覺。透過全真模擬試題，可以事先診斷自己的實力、確認不足之處、分配作答時間等等，對擬定應考戰略有很大的幫助。

［答案、中譯、解析］

提供全真模擬試題的答案、中譯，並提供詳盡的問題解析，還有文法及單字說明，幫助學習者準備考試。

必考題型測驗加強本

根據新韓檢中高級必考的25個重點題型，收錄歷屆考題26題、模擬練習題30題，讓考生隨時隨地、無時無刻都能夠熟悉題型、加強解題的能力。

超高命中率單字隨身卡＋電子書

收錄新韓檢中高級必考單字、片語、用法共347個，隨身小卡攜帶方便，也可下載電子書檔案，平時準備、考前加強皆適用。

韓籍老師親自錄音MP3

所有題目皆由韓籍老師親自錄音，聲音、語調皆符合新韓檢的考試情境。一個題目一個音軌，方便考生複習、預習、加強練習、考前衝刺。

作者介紹

作者簡介

金鎭愛 김진애

■ 高麗大學文科學院文學碩士

■ 首爾韓國語學院院長

■ GANADA韓國語學院共同經理人

■ 延世大學韓國語學堂教師

■ 著有《官方認證！New TOPIK I 新韓檢初級攻略＋試題＋解析》（我識出版社）、《Complete Guide to the TOPIK Advanced》、《Complete Guide to the TOPIK Intermediate》、《Complete Guide to the TOPIK Basic》（Darakwon出版社）、《Korean Listening Made Easy 1》、《Korean Listening Made Easy 2》、《Ganada Korean for Foreigners》（Language Plus出版社）

李芝芸 이지운

■ 淑明女子大學學士

■ 首爾大學韓語教育指導者課程結業

■ 首爾韓國語學院教師

■ 著有《官方認證！New TOPIK I 新韓檢初級攻略＋試題＋解析》（我識出版社）

審訂者簡介

叢薇巧

■ 出生於韓國，父親為華人、母親是韓國人

■ 畢業於國立台灣大學圖書資訊系

■ 曾任｜意妍堂韓文戲劇類翻譯、啥都翻股份有限公司翻譯總監、精業股份有限公司翻譯及口譯、多位韓國藝人來台活動隨行口譯、驅勢語言中心韓語資深講師：韓文／韓檢班教學、桃園救國團韓語老師

■ 熱忱的教學態度深獲學生好評，只要開班授課便班班爆滿。指導過的學生皆通過韓語檢定，並考取理想的成績

■ 著有《新TOPIK I韓檢初級一次過關》（我識出版社）

李松熙

■ 韓國首爾人

■ 畢業於韓國放送通信大學，曾於韓國延世大學、漢華國際中文學院漢語等師資培訓班進修

■ 知名語言中心韓語資深講師，中原大學與銘傳大學推廣中心韓語講師，並於壽山高中任教。授課之餘積極從事韓文翻譯工作，除了擔任商務會議的口譯人員之外，亦協助多家出版社韓語教學書的校正與錄音

■ 曾參與KK-DAY網站宣傳影片拍攝、TVBS《上班這黨事》節目錄影

譯者簡介

陳采宜

■ 政大韓文系畢業，曾任職於科技業多年，現為專職翻譯。

■ 喜愛文字中蘊含的情感，享受因為翻譯而閱讀許多不同領域的書籍，並從中獲得各種有趣的新知。

■ 譯有《官方認證！New TOPIK I 新韓檢初級攻略＋試題＋解析》（我識出版社）、《超好學的英文文法課本：專門寫給學了好久文法都學不會的人們》（懶鬼子英日語）、《連續5年多益口說滿分的怪物講師TOEIC多益口說攻略＋模擬試題＋解析》（不求人文化）。

目錄

作者序

韓國語言能力測驗（TOPIK）簡介

PART 1 精選必考，題型分析

聽力題型分析

寫作題型分析

閱讀題型分析

PART 2 必考題型，實戰演練

聽力練習題

寫作練習題

閱讀練習題

答案、聽稿與中譯

PART 3 全真模擬試題1

試題

答案、中譯與解析

PART 4 全真模擬試題2

試題

答案、中譯與解析

TOPIK寫作指南

答案卡

★ 必考題型測驗加強本

聽力題

寫作題

閱讀題

★ 超高命中率單字隨身卡＋電子書

가～흐

文法

易混淆單字

收回

序

作者序

現今居住在韓國的外國人將近200萬人，世界各地對韓語及韓國文化有興趣，並且想學習韓語及韓國文化的外國人，也正在逐漸增加。以2017年為基準，全世界有26個國家的學生，將韓文作為第二外國語來學習外國，人數已達11萬5千人，另外，韓國語文能力測驗（TOPIK）的應考人數也大幅增加，2017年29萬人、2018年超過30萬人。

這麼多的學習者學了韓語之後，為了檢驗自己的韓語實力而參加TOPIK，但是要獲得好成績卻沒有想像中那麼容易。因為只有徹底地理解測驗的形式及掌握問題的意圖，才能找出正確答案。為了幫助這些學生，並因應配合2014年改制的新TOPIK，特別和韓國語言能力測驗主辦單位「韓國國立國際教育院」合作，撰寫這本《官方認證！New TOPIK Ⅱ 新韓檢中高級滿分攻略＋試題＋解析》。

這本書先依據歷屆試題，將新制試題分門別類做整理，透過題型的分析，希望能夠逐步引導學生找出答案，除此之外，也列出必備的文法和單字。而為了讓學生進行實戰練習，書中也分別提供聽力和閱讀的練習題和全真模擬試題。透過強化的解題策略和解析，讓學習者能正確地理解問題，幫助他們準備考試。

這本《官方認證！New TOPIK Ⅱ 新韓檢中高級滿分攻略＋試題＋解析》不單只是為準備考試而打造，還考量到讓學習者可以將書本內容運用於實際的語言生活中，讓他們能熟練地使用韓語。

只要按照書中指引，循序漸進地學習韓語，將在不知不覺中提升自己的韓語實力。我支持所有認真準備TOPIK測驗的學生。我希望能對喜愛韓國及韓語的外國人帶來一點幫助，在此也特別感謝李芝芸老師，在書籍撰寫與出版時提供的一切幫助。

首爾韓國語學院院長 金鎭愛