◎ 人妻拿石榴、女孩端人頭，這幅畫到底想跟我說什麼？
◎ 聖母怎麼可以裸體？聖母子的畫，第二個嬰兒是誰？15個A的意思是？
◎ 對鹿彈琴、跟牛私奔、抱著天鵝、拐杖有蛇，象徵什麼？
◎ 把國王畫成水果，為什麼不被砍頭？畫向日葵呢？畫蛇、畫山羊呢？

作者平松洋畢業於早稻田大學，是日本知名的美術評論家、展場負責人，
名畫到底應該先看哪裡？一般人只看懂美醜，專業的評論家則看道具，
因為這些配角、點綴不是畫好看的，是主題。
花朵（百合、玫瑰）、水果（蘋果、葡萄），或某些動物，例如蛇、羊、馬……，
有些看來還非常突兀，像是人身蛇尾，看得人一頭霧水。
為什麼大畫家要這樣處理？原來：

◎ 花：說明身分、象徵命運、表達心機
從薔薇換成百合，維納斯就變成了聖母，性暗示竟成了慶生，
為什麼有錢人不能配百合，聖人才可以？
水仙隱喻自戀？風信子代表悲情？畫面上不能寫、更沒法說，畫花來比喻。

◎ 水果象徵貪、嗔、癡、苦、樂
‧ 不管是蘋果、金蘋果還是橘子，貪婪的明明是人，畫家為何用水果比喻？
‧ 總以為葡萄美酒代表豐盛富足，卻是耶穌留下的血，正承受各種痛苦。
‧ 石榴多籽，本象徵子宮，被皇帝拿在手，就成為王的勳章，象徵豐功偉業。

◎ 貓牛獅兔鹿蛇馬，羊魚蝶狗豬──配角比主角更有戲
‧ 山羊有罪、綿羊純潔、兔淫蕩、馬高傲。想要罵人，你就畫動物給他。
‧ 狗代表受苦、貓象徵重生，所以當貓狗開始大戰，是耶穌要復活了。
‧ 豬明明愛乾淨，怎麼在畫家眼裡老是又髒又色？
‧ 梅迪奇家族示愛方式很特別：為情人戴上一尾蛇。

◎ 什麼鳥，什麼故事
‧ 宙斯是多元戀愛的祖師爺，變成鷲來抓小鮮肉。
‧ 天鵝居然能讓裸女下蛋？宙斯，怎麼又是你？
‧ 還有烏鴉為何要告密？揭發阿波羅的情人搞外遇。

◎ 當畫裡出現切下來的頭顱、眼球、乳房與日常用品，什麼意思？
‧ 頭顱是勝者的戰利品；想通往天界，你得爬梯
‧ 交付鑰匙，就代表向王宣示忠誠；用天秤來評量善惡，但為何較輕較重都下地獄？
不斷旋轉的輪子是命運的象徵，那女人靠在輪子上呢？
‧ 別移開你的目光，畫家能從眼睛看出你最赤裸的欲望。

一般人看畫先評論美醜，內行人會解讀道具，名畫應該看哪裡？
讀完這本你就知道，答案原來藏在配角與點綴裡。


作者簡介：

平松洋，美術評論家、展場負責人。
1962年出生於岡山縣，從早稻田大學畢業之後，從事寫作跟展覽的企畫、營運及規劃，在早稻田大學活動推廣中心擔任講師一職。


譯者簡介：

李貞慧，臺大工商管理學系畢業，日本國立九州大學經濟學碩士，取得中國生產力中心第十屆中日同步口譯人才培訓研習班結業證書，擅長中日對譯，目前專職從事醫學、核能、光電、機械設備、電機工程、金融商業、美容等口筆譯工作。
譯有《股票一年買賣兩次，最賺》、《工作一定要用到的統計》。