{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsActivityText') }}
{{ activityObj.name }}
{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsActivityText') }}
{{ item.activityName }}
{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsActivityBuyButText') }}
{{_getLangText("m_detailIntroduction_goodsIntroductionText") }}
重整的是空間，喚醒的是人生，
不再將就的40歲，重整自己、重整住家的新動能！
40歲前，為事業、為家庭……為了以為更美好的生活，就將就一點住吧；
40歲了，才知道美好不會因為多一些將就而來臨。
「今後10年、20年，你想住在什麼樣的家？」
打造一個生活中所有需求都能在那兒得到滿足的空間，那就叫做「家」。
認真考慮「住」，不僅是考慮「自己的老後生活」，也是重新審視自己，重新審視自己與家人隨時間改變的關係。本書作者以每個人就可以立刻開始動手做的三個簡單原則：減少無謂的動線＋適地適量的收納＋屬於自己幸福的裝潢，教你如何執行真正「自己所需」的改造重點。
A. 明白現有住所的好與不好。利用照片來診斷住所的情況，刪去習慣卻不必要的東西，確認視覺焦點。
B. 重要的點與點之間需幾步才能到？空間是死的，人是活的。整頓動線「以最短的時間，完成每天都要做的事」。
C. 日常使用的器皿，也能美化空間？只要挑選你真心愛的，一個杯子，還是一只碗，都能打造獨特的生活味。
本書的改造起點不僅是如何修繕，更要把人和住所之間的關係重新設定，讓空間能夠表現出「居住之人的生活方式」，將「美好」成為實際的生活感受，而不只是個形容詞！
如何讓「美好」成為真實的感受！
> 美好RULE 1：動線不亂，人就不亂。（讓廚房像駕駛艙一樣！）
> 美好RULE 2：盲區收納法，設定收納量。（不丟東西也能常保整齊！）
> 美好RULE 3：找出升級空間的「視覺焦點」。（電視竟然是佔據客廳焦點的不良霸王！）
本書特色：
1. 為什麼是「40歲後」？意義重大的人生分水嶺的居家重整術！
年輕時，沒錢裝潢，有房子便將就著住。40歲，正是工作開始穩定下來的時期，孩子也大了，時間空了下來，家中不由得出現冷清寂寞的氣氛，體力卻也不若從前，開始覺得生活好像力不從心。這時重新改造自己的家，不僅是考慮「自己的老年生活」，也是「重新審視自己」，實現心中「從新開始」的可能性。Reset住所，Reset自己，40歲剛好。
2. 教你如何執行「自己所需」真正的改造重點，而不是給你美美照片去模仿！
常常讀者看了一堆室內裝潢書的照片，實際上卻無法改造出如書內照片的空間。本書教給你的是判讀空間、進而改變空間的能力，它是基礎工程，卻是最為要緊，因為模仿始終不會滿足，別人的家也不是你的生活。
作者簡介：
水越美枝子，一級建築師，畢業於日本女子大學住居學系。曾任職清水建設，擔任商業設施、大樓等方面的設計。1991年赴曼谷發展，除了設計住宅之外，也舉辦「室內裝潢設計講座」，並參與金．湯普森博物館（Jim Thopmpson House）義工組織。1998年回國後，與秋元美幾一起創立一級建築士事務所ATELIER SALA。除了設計新建築之外，也經手超過百件的住居改造案。目前亦擔任日本女子大學的客座講師、NHK文化中心的講師。
譯者簡介：
楊明綺，東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。
譯作有《維梅爾的論點》、《林布蘭的光》、《佛像的臉》、《接受不完美的勇氣---阿德勒100句人生革命》、《超譯尼采》、《這幅畫，原來要看這裡》等。
不再將就的40歲，重整自己、重整住家的新動能！
40歲前，為事業、為家庭……為了以為更美好的生活，就將就一點住吧；
40歲了，才知道美好不會因為多一些將就而來臨。
「今後10年、20年，你想住在什麼樣的家？」
打造一個生活中所有需求都能在那兒得到滿足的空間，那就叫做「家」。
認真考慮「住」，不僅是考慮「自己的老後生活」，也是重新審視自己，重新審視自己與家人隨時間改變的關係。本書作者以每個人就可以立刻開始動手做的三個簡單原則：減少無謂的動線＋適地適量的收納＋屬於自己幸福的裝潢，教你如何執行真正「自己所需」的改造重點。
A. 明白現有住所的好與不好。利用照片來診斷住所的情況，刪去習慣卻不必要的東西，確認視覺焦點。
B. 重要的點與點之間需幾步才能到？空間是死的，人是活的。整頓動線「以最短的時間，完成每天都要做的事」。
C. 日常使用的器皿，也能美化空間？只要挑選你真心愛的，一個杯子，還是一只碗，都能打造獨特的生活味。
本書的改造起點不僅是如何修繕，更要把人和住所之間的關係重新設定，讓空間能夠表現出「居住之人的生活方式」，將「美好」成為實際的生活感受，而不只是個形容詞！
如何讓「美好」成為真實的感受！
> 美好RULE 1：動線不亂，人就不亂。（讓廚房像駕駛艙一樣！）
> 美好RULE 2：盲區收納法，設定收納量。（不丟東西也能常保整齊！）
> 美好RULE 3：找出升級空間的「視覺焦點」。（電視竟然是佔據客廳焦點的不良霸王！）
本書特色：
1. 為什麼是「40歲後」？意義重大的人生分水嶺的居家重整術！
年輕時，沒錢裝潢，有房子便將就著住。40歲，正是工作開始穩定下來的時期，孩子也大了，時間空了下來，家中不由得出現冷清寂寞的氣氛，體力卻也不若從前，開始覺得生活好像力不從心。這時重新改造自己的家，不僅是考慮「自己的老年生活」，也是「重新審視自己」，實現心中「從新開始」的可能性。Reset住所，Reset自己，40歲剛好。
2. 教你如何執行「自己所需」真正的改造重點，而不是給你美美照片去模仿！
常常讀者看了一堆室內裝潢書的照片，實際上卻無法改造出如書內照片的空間。本書教給你的是判讀空間、進而改變空間的能力，它是基礎工程，卻是最為要緊，因為模仿始終不會滿足，別人的家也不是你的生活。
作者簡介：
水越美枝子，一級建築師，畢業於日本女子大學住居學系。曾任職清水建設，擔任商業設施、大樓等方面的設計。1991年赴曼谷發展，除了設計住宅之外，也舉辦「室內裝潢設計講座」，並參與金．湯普森博物館（Jim Thopmpson House）義工組織。1998年回國後，與秋元美幾一起創立一級建築士事務所ATELIER SALA。除了設計新建築之外，也經手超過百件的住居改造案。目前亦擔任日本女子大學的客座講師、NHK文化中心的講師。
譯者簡介：
楊明綺，東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。
譯作有《維梅爾的論點》、《林布蘭的光》、《佛像的臉》、《接受不完美的勇氣---阿德勒100句人生革命》、《超譯尼采》、《這幅畫，原來要看這裡》等。