《臨終習題》是每一個人終須面對的人生課題，
《臨終習題》需要你自己和親人、醫師，一起尋求更好的解答。

在目前的醫療環境之下，基本設定就是不擇手段用種種醫療技術救活病人，
電擊、心臟按壓、插管樣樣來，
不管病人有多痛苦，救活之後必須面對怎樣的人生。
潔西卡．齊特醫師在《臨終習題》記錄自己蛻變的經過──
從救人活命的英雄，變成尊重病人價值觀與偏好的醫師。
在現今的醫療文化，老人、病人都被抬上她所說的「臨終輸送帶」，
插上各式各樣的管子，在孤單、意識不清和無盡的痛苦中，離開人世。
潔西卡．齊特醫師從經驗得知，病人最害怕的其實不是死亡，
而是不得好死──在死前受盡種種折磨。
她希望在病人和醫護人員之間建立橋梁，減輕病人的痛苦和焦慮，
以及尋求家屬的支持，讓病人得以善終，以安詳優雅的姿態離開人世。

我期待有一天，我們能把死亡視為生命的一部分。
我希望我們的醫療體系能更靈活變通，認為死亡是一種自然的過程，
而不是明明知道病人已經快死了，還不肯放手，
繼續給藥、插管、施行心肺復甦術、電擊……
我也希望有一天醫護人員能得到更多的支持，
以施行合情合理、以病人為中心的醫療。——潔西卡．齊特，本書作者


作者簡介：

潔西卡．齊特(Jessica Nutik Zitter)，研究臨終醫療的專家，曾就讀史丹佛大學和凱斯西部保留地大學醫學院。她在波士頓布里根婦女醫院完成住院醫師訓練，然後在加州大學舊金山分校擔任胸腔暨重症加護醫學專科研究醫師。同時領有胸腔暨重症加護醫師執照、以及緩和醫療專科醫師執照。她的文章常見於《紐約時報》、《赫芬頓郵報》、《太平洋標準雜誌》、《大西洋月刊》、《緩和醫療期刊》。

獲得奧斯卡提名、探討加護病房臨終決定的紀錄片《臨終之時》（Extremis）就是根據本書拍攝而成。


譯者簡介：

廖月娟，美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎。翻譯生涯逾二十年，作品近百冊，期許自己畢生以「科學的熱情和詩之精確」來翻譯。近期醫學譯作包括《凝視死亡》、《外科大歷史》、《端粒效應》、《無麩質飲食》等書。