沉默的喧囂：戰時香港抗戰文藝的跨文化協商

【核心賣點】

-「香港中文大學中國語言及文學系學術文庫（第二輯）」作品。
-由世界語與左翼文藝思潮切入，論述香港本土抗戰文藝中的生命力與抵抗姿態。

【一句話推介】

「聽見」極端的歷史場景下的「沉默」，展現香港戰時書寫的全球視野。

【內容簡介】

沉默作為一種「缺席的存在」，本身具有否定性、自反性、矛盾相悖的形式以及辯證的特質。沉默不僅為當代文學藝術提供顛覆性的創造力，在戰時充滿危機的日常生活中，更代表了革命性的反抗力量。本書以「沉默的喧囂」為題，通過分析戰火陰霾與政治壓抑之下，香港報刊雜誌所發表的翻譯、創作及評論，探討其反戰抗戰、和平協商及意識形態多元分化的歷史現象，揭示當中的幽微情感、生命力與抵抗姿態。本書從跨語言與跨文化的研究角度，審視香港抗戰文藝與全球反帝國主義運動、國際左翼文藝思潮、歐洲戰爭文學以及內地抗戰文藝之間的對話和連繫，從而展現本土戰時書寫的全球視野與異質性特點。