我們都是時間旅人──時間機器如何推動科學進展，影響21世紀的人類生活

◇ H‧G‧威爾斯的《時間機器》，告訴我們動動按鈕就能回到一萬年後？
◇ 殺死希特勒，卻無法改變死傷慘重的第二次世界大戰？
◇ 費茲傑羅讓班傑明的生老病死順序與常人相反！
◇ 伍迪‧艾倫讓現代人穿越百年與海明威當朋友！

改變過去 Ｘ 回到未來
當代科普大師葛雷易克
打造現代歷史、哲學、文學、影視和科學中的時間文化誌

──穿越時空讚美──
冬陽（文字工作者）
臥斧（文字工作者）
難攻博士（中華科幻學會會長、監事）

◎ 推動百年科學進展的，始自H‧G‧威爾斯的《時間機器》？

人類原本活在當下，但當十九世紀末，H‧G‧威爾斯寫下《時間機器》、將時間與旅行兩字結合一起，人類自此打開了對於時間軸的想像。時間不再像箭般往前奔射，我們透過遠觀過去和千百年後的樣貌，改變了對時間的認知，展開了二十世紀物理學的華麗序幕。

想像宇宙裡存在無數個時間裂縫，我們只要找到其中一個就能改變世界。改寫歷史甚至開拓新世界的夢想，讓愛因斯坦、艾丁頓、惠勒、霍金等理論物理學家無不懷抱希望，紛紛提出重力場、蛀孔理論、多重宇宙等新學說，可以說，時間機器不只存在文學裡、也不是瘋狂科學家的兒時夢想，學術圈的熱烈討論促成近代物理理論和實驗的無數進展。

◎ 如果可以重新定義「時間」，「我們」會是什麼樣子？

殺死希特勒能不能改變二戰結果？如果世界即將毀滅，回到過去有沒有可能找到解決辦法？住在時間機器裡會不會變老？「過去」與「未來」有沒有可能同時存在於另一個時空？一個世紀以來，文學再度奪回人類想像力的主導權，從吳爾芙的《歐蘭朵》、費茲傑羅的〈班傑明的奇幻旅程〉、波赫士的《歧路花園》，到海萊因的《4=71》、查爾斯‧游的《時光機器與消失的父親》，時間不再是單線道，而是無限多重的分岔路，文學超越科學，如同H‧G‧威爾斯，再度領先於物理的進展。

繼暢銷書《混沌》後，葛雷易克在時間系統化和全球時區化的今天，探索為何現今物理學仍要追索時間的本質，以及當代影視文化中懷念過去和渴望未來的時間旅人為何不曾斷絕。在這本時間的觀念史裡，他認為現實生活中早有「時間機器」：人們跟著全球時區所規定的時間作息，往前往後都有明確時間座標可循。從那時開始，時間感就是人類文化中不可或缺的一部分，對「歷史時間」敏感更是近來的事，我們如此汲汲營營打造時間膠囊和歷史博物館，當中都藏有人類對活在當下的困惑，以及對回到過去美好年代的盼望。時間機器不只是一本書、一種觀念，也是一種科技物，改變過去、回到未來的渴望促成了時間膠囊的發明、蛀孔旅行的新技術，甚至在二十一世紀的今天，推特（twitter）上的古人都有自己的穿越帳號，他們穿越來的生命都將會活得比真實中的我們更長久。

● 讓我們跟這些作品一同時空旅行：
愛德溫‧A‧艾勃特（Edwin Abbott Abbott），《平面國》（Flatland）
H．G．威爾斯（H. G. Wells），《時間機器》（The Time Machine）
維吉尼亞．吳爾芙（Virginia Woolf），《歐蘭朵》（Orlando）
馬賽爾．普魯斯特（Marcel Proust），《追憶似水年華》（A la recherche du temps perdu）
華盛頓．厄文（Washington Irving），〈李伯大夢〉（Rip Van Winkle）
史考特．費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald），〈班傑明的奇幻旅程〉（The Curious Case of Benjamin Button）
豪爾赫．路易斯．波赫士（Jorge Luis Borges），《歧路花園》（El jardin de senderos que se bifurcan）、《阿萊夫》（El aleph）、《時間的再駁斥》（Nueva refutacion del tiempo）
羅伯特．海萊因（Robert Heinlein），《4=71》（Time for the Stars）
寇特．馮內果（Kurt Vonnegut），《第五號屠宰場》（Slaughterhouse-Five）
馬丁．艾米斯（Martin Amis），《時間箭》（Time’s Arrow）
姜峰楠（Ted Chiang），《妳一生的預言：電影「異星入境」原著小說》（Stories of Your Life and Others）
道格拉斯‧亞當斯（Douglas Noel Adams），《銀河便車指南2：宇宙盡頭的餐廳》（The Restaurant At The End Of The Universe）
查爾斯‧游（Charles Yu），《時光機器與消失的父親》（How to Live Safely in a Science Fictional Universe）
凱特．亞金森（Kate Atkinson），《娥蘇拉的生生世世》（Life After Life）、《神之墜落》（A God in Ruins）
菲利普．狄克（Philip K. Dick），《高堡奇人》（The Man in the High Castle）
基普．索恩（Kip Thorne），《星際效應：電影幕後的科學事實、推測與想像》（The Science of Interstellar）


作者簡介：

詹姆斯．葛雷易克(James Gleick)，全球知名科普作家，長期關注科學、科技及文化影響力議題。

1954年出生於紐約，1976年畢業於哈佛大學，在《紐約時報》擔任編輯及記者職務達十年。多年來為《紐約時報》科技專欄「Fast Forward Column」撰稿，1989~1990年間曾擔任普林斯頓大學麥格羅名人講座講師（McGraw Distinguished Lecturer）。他也是《全美最佳科普文選》叢書第一位編輯，並於2017年當選美國作家協會會長。

2012年出版暢銷書《資訊：一段歷史、一個理論、一股洪流》，並獲得英國皇家協會科普書獎。他的第一本書《混沌：不測風雲的背後》入圍美國國家書卷獎及普立茲獎決選，「蝴蝶效應」等複雜理論觀念自此廣為人知，並在世界各地掀起一股討論的熱潮。其他知名暢銷科普著作包括《理查‧費曼：天才的軌跡》、《牛頓傳》、《毫秒必爭——全面加速的時代》（Faster）、《方才之事》（What Just Happened）都曾入圍普立茲獎決選，翻譯成三十國語言出版。

部落格：https：//around.com/


譯者簡介：

林琳，淡江大學英文系畢。
偽台北人，科幻奇幻愛好者。
如果搭上時間機器，想去維多利亞時代倫敦。