{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsActivityText') }}
{{ activityObj.name }}
{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsActivityText') }}
{{ item.activityName }}
{{ _getLangText('m_detailInformation_goodsActivityBuyButText')
}}
{{ _getLangText('m_detailIntroduction_goodsIntroductionText') }}
本辭典收錄了「基本」、「住」、「買」、「食」、「樂」五大部分的廣東話用語，以單字為主，介紹香港日常及特色事物，配以普通話、印尼文、菲律賓文及英文翻譯，除了方便外國讀者比照外，更讓香港讀者學習其他語言。配合生動富香港特色的插圖，更賞心悅目！
------------------------------------------------------------------
This book consists of different Cantonese terms in 5 categories: 'Basic', 'Living', 'Shopping', 'Eating' and 'Having Fun', focusing on vocabulary about daily life and special contents applicable to Hong Kong. Using this book with translations in Mandarin, Tagalog, Bahasa Indonesia and English, learners can easily acquire the Cantonese vocabulary, while Hong Kong readers can study several languages correspondingly. Reading with lively pictures make learning more pleasing!
本書特色：
1. 一本外傭學習廣東話嘅天書！全書分為「基本」、「住」、「買」、「食」、「樂」五大部分，輯錄超過2000個單字，涵蓋生活每個需要。
2. 廣東話、普通話、印尼文、菲律賓文、英文五國語對譯，加上拼音及圖片說明，外語新手也能輕易掌握。
3. 全書插圖由本土插畫師度身訂造，完美展現地道香港特色，也別道收藏價值。
4. 隨書附網上聲檔專頁（廣東話），學習發音無難度。
------------------------------------------------------------------
1. Tailor-made for helpers working in Hong Kong! The book is divided into 5 categories: ‘Basic’, ‘Living’, ‘Shopping’, ‘Eating’ and ‘Having fun’, over 2000 words and covering a wide spectrum of living experiences in Hong Kong.
2. 5-language translation (Cantonese, Mandarin, Tagalog, Bahasa Indonesia and English) together with indication of pinyin and illustrations, learning made easy!
3. Illustrations by local designer, showing you a truly authentic Hong Kong in a graceful way.
4. Online audio clips (Cantonese) available, standard pronunciation in just one scan!
作者簡介：
慧祈出版社，於二零一一年正式成立，是慧祈語言中心的出版部門。
慧祈語言中心於一九九九年成立，一直致力推展外語教育事業，根植香港，服務不同國藉學生。其中尤以教授居港日本人外語取得一致好評。從不斷的教學過程以及學生的回饋中得知，市面上的教材未能完全符合學生需求。故中心決定設立新公司，自行開發教材以應付學生不斷上升的求知欲。
慧祈出版社成立短短一年，已出版兩本為日本人而設的廣東話書籍，配合點讀發聲技術，將學生帶往全新的學習領域。本社目前已出版之教材涵蓋廣東話、普通話、日文、韓文及英文，本社亦會繼續開發更多更好的材料及語言，希望為學生帶來更多學習外語的趣味。
------------------------------------------------------------------
Stream of Wisdom Publishing (SOW Publishing) was established in 2011 and is the publishing department under Stream of Wisdom Language Center (SOW Language Center).
SOW Language Center has been facilitating language education since 1999. Based in Hong Kong locally, SOW Language Center provides various language courses to students from all over the world, and has a reputation for excellence especially among Japanese living in Hong Kong. However, the Center found out that textbooks available are not satisfying students' needs sometimes, SOW Publishing is therefore founded, aiming to provide high-quality language learning materials.
In the first year, SOW Publishing released 2 Cantonese textbooks for Japanese students. We also incorporated the materials with the electronic smartpen, which enables a more interactive and effective way of learning. SOW Publishing also has other publications about Cantonese, Mandarin, Japanese, Korean and English. We will keep on exploring, and we hope to include more languages in the future, showing students how fun language-learning can be.
------------------------------------------------------------------
This book consists of different Cantonese terms in 5 categories: 'Basic', 'Living', 'Shopping', 'Eating' and 'Having Fun', focusing on vocabulary about daily life and special contents applicable to Hong Kong. Using this book with translations in Mandarin, Tagalog, Bahasa Indonesia and English, learners can easily acquire the Cantonese vocabulary, while Hong Kong readers can study several languages correspondingly. Reading with lively pictures make learning more pleasing!
本書特色：
1. 一本外傭學習廣東話嘅天書！全書分為「基本」、「住」、「買」、「食」、「樂」五大部分，輯錄超過2000個單字，涵蓋生活每個需要。
2. 廣東話、普通話、印尼文、菲律賓文、英文五國語對譯，加上拼音及圖片說明，外語新手也能輕易掌握。
3. 全書插圖由本土插畫師度身訂造，完美展現地道香港特色，也別道收藏價值。
4. 隨書附網上聲檔專頁（廣東話），學習發音無難度。
------------------------------------------------------------------
1. Tailor-made for helpers working in Hong Kong! The book is divided into 5 categories: ‘Basic’, ‘Living’, ‘Shopping’, ‘Eating’ and ‘Having fun’, over 2000 words and covering a wide spectrum of living experiences in Hong Kong.
2. 5-language translation (Cantonese, Mandarin, Tagalog, Bahasa Indonesia and English) together with indication of pinyin and illustrations, learning made easy!
3. Illustrations by local designer, showing you a truly authentic Hong Kong in a graceful way.
4. Online audio clips (Cantonese) available, standard pronunciation in just one scan!
作者簡介：
慧祈出版社，於二零一一年正式成立，是慧祈語言中心的出版部門。
慧祈語言中心於一九九九年成立，一直致力推展外語教育事業，根植香港，服務不同國藉學生。其中尤以教授居港日本人外語取得一致好評。從不斷的教學過程以及學生的回饋中得知，市面上的教材未能完全符合學生需求。故中心決定設立新公司，自行開發教材以應付學生不斷上升的求知欲。
慧祈出版社成立短短一年，已出版兩本為日本人而設的廣東話書籍，配合點讀發聲技術，將學生帶往全新的學習領域。本社目前已出版之教材涵蓋廣東話、普通話、日文、韓文及英文，本社亦會繼續開發更多更好的材料及語言，希望為學生帶來更多學習外語的趣味。
------------------------------------------------------------------
Stream of Wisdom Publishing (SOW Publishing) was established in 2011 and is the publishing department under Stream of Wisdom Language Center (SOW Language Center).
SOW Language Center has been facilitating language education since 1999. Based in Hong Kong locally, SOW Language Center provides various language courses to students from all over the world, and has a reputation for excellence especially among Japanese living in Hong Kong. However, the Center found out that textbooks available are not satisfying students' needs sometimes, SOW Publishing is therefore founded, aiming to provide high-quality language learning materials.
In the first year, SOW Publishing released 2 Cantonese textbooks for Japanese students. We also incorporated the materials with the electronic smartpen, which enables a more interactive and effective way of learning. SOW Publishing also has other publications about Cantonese, Mandarin, Japanese, Korean and English. We will keep on exploring, and we hope to include more languages in the future, showing students how fun language-learning can be.
{{ isMore ? _getLangText('m_detailIntroduction_goodsIntroductionHideText') : _getLangText('m_detailIntroduction_goodsIntroductionShowText') }}
{{ _getLangText('m_detailAuthorBookList_titleText') }}
{{ _getLangText('m_asideBuyList_titleText') }}
{{ _getLangText("m_recently_viewed_products_titleText") }}
{{ items.name }}
{{ bookInfoObj[items.productId].author }}
{{ items.name }}
{{ bookInfoObj[items.productId].author }}